Đặc điểm định danh của thuật ngữ du lịch tiếng Việt và các tương đương trong tiếng Anh (Trường hợp thuật ngữ chỉ hoạt động trong ngành du lịch)

Tóm tắt

Để ngành du lịch có thể hoạt động hay vận hành được cần phải có 4 tham tố chính, và từ đó có thể phân chia các thuật ngữ du lịch theo bốn phạm trù chính tương ứng với 4 tham tố này như sau: chủ thể du lịch, sản phẩm du lịch, đối tượng du lịch và hoạt động du lịch. Trong bài viết này, chúng tôi tập trung phân tích dấu hiệu đặc trưng được lựa chọn làm cơ sở cho sự định danh của thuật ngữ chỉ hoạt động du lịch. Từ các dấu hiệu đặc trưng được lựa chọn làm cơ sở cho sự định danh với tư cách là hình thái bên trong của tên gọi, mỗi ngôn ngữ sẽ sử dụng mô hình cấu tạo từ hay cũng có thể gọi là mô hình định danh nhất định để tạo ra các thuật ngữ du lịch phù hợp. Điều này có thể giúp nhận thấy được đặc điểm của sự tri nhận và thiên hướng lựa chọn các đặc trưng khu biệt của các khái niệm, các đối tượng để làm cơ sở định danh chúng trong lĩnh vực du lịch ở tiếng Việt và tiếng Anh.