Một số tồn tại trong dịch thư Tiếng Trung thương mại của sinh viên ngành ngôn ngữ Trung Quốc

Tóm tắt

Tiếng Trung thương mại là học phần quan trọng trong chương trình đào tạo cử nhân chuyên ngành ngôn ngữ Trung Quốc ở các trường Đại học Việt Nam. Trong đó, dịch thư tín tiếng Trung thương mại sang tiếng Việt là một trong những nội dung được quan tâm và có tính ứng dụng cao trong thực tiễn. Bài viết bằng phương pháp khảo sát, phân tích định lượng, định tính với một số bài tập dịch, chỉ ra những vấn đề tồn tại trong dịch thư tín tiếng Trung thương mại sang tiếng Việt của sinh viên chuyên ngành ngôn ngữ Trung Quốc, từ đó đề xuất ý kiến nâng cao chất lượng bản dịch, góp phần nâng cao hiệu quả dạy và học tiếng Trung ở Việt Nam.