Ẩn dụ ý niệm THƯƠNG MẠI LÀ ĐỘNG VẬT trong diễn ngôn báo chí thương mại tiếng Việt và tiếng Anh
Từ khóa:
ẩn dụ ý niệm, thương mại, động vật, tiếng Việt, tiếng AnhTóm tắt
Bài viết này tìm hiểu ẩn dụ ý niệm “THƯƠNG MẠI LÀ ĐỘNG VẬT” trong diễn ngôn báo chí thương mại tiếng Việt và tiếng Anh nhằm so sánh, đối chiếu các ẩn dụ bậc dưới, số lượng biểu thức ẩn dụ, dụ dẫn và tần suất của chúng, cơ chế ánh xạ và tư duy của hai cộng đồng người Việt và người Mỹ. Các khác biệt về văn hóa, đặc điểm địa lý được sử dụng để lý giải cho các khác biệt trong việc xây dựng các ẩn dụ này.
TẠP CHÍ NGÔN NGỮ