NGÔN NGỮ CHỈ DẪN TRONG QUY TRÌNH TÁC NGHIỆP Y HỌC QUÂN SỰ NHÌN TỪ LÍ THUYẾT NGỮ PHÁP CHỨC NĂNG HỆ THỐNG

Tóm tắt

Nghiên cứu này khảo sát các đặc điểm ngữ pháp chức năng và từ vựng của diễn ngôn chỉ dẫn trong các Quy trình tác nghiệp chuẩn (Standard Operating Procedures – SOPs) y học quân sự, dựa trên ngữ liệu gồm mười hai chương được chọn từ Emergency War Surgery (ấn bản lần thứ năm). Vận dụng Ngữ pháp Chức năng Hệ thống kết hợp với phân tích ngữ liệu, nghiên cứu xác định các mẫu lặp lại của câu mệnh lệnh, cấu trúc bị động, mệnh đề điều kiện và động từ tình thái nhằm vận hành hoá các hành động y khoa trong bối cảnh áp lực cao. Kết quả cho thấy mật độ cao của các động từ chuyên ngành thuộc quá trình vật chất và sự hạn chế đáng kể của cụm động từ, phản ánh xu hướng ưu tiên các cấu trúc ngắn gọn, định hướng hành động. Tình thái và điều kiện hỗ trợ đồng thời việc chuẩn hoá quy trình và ra quyết định lâm sàng linh hoạt theo bối cảnh. Nghiên cứu lập luận rằng SOPs y học quân sự là một thể loại lai, khác biệt rõ rệt so với diễn ngôn y học dân sự, và thảo luận các hàm ý sư phạm cho tiếng Anh chuyên ngành y học quân sự