Phân tích thuật ngữ “đại học”, “trường đại học” và đơn vị tương đương trong tiếng Anh

Tóm tắt

Hiện nay, thuật ngữ đại học và trường đại học chưa được sử dụng một cách nhất quán trong các cơ sở giáo dục đại học ở Việt Nam. Hệ quả là, nhiều cơ sở giáo dục có nhầm lẫn khi định danh đơn vị mình bằng tiếng Việt cũng như tiếng Anh. Sự thiếu nhất quán như vậy không những gây nhầm lẫn đối với các bên liên quan như người học, xã hội, v.v. trong nước mà còn ảnh hưởng đến uy tín của chính cơ sở đào tạo trong giao lưu hội nhập quốc tế. Bài viết này phân tích thuật ngữ đại học và trường đại học để minh định lại cách gọi tên phù hợp hơn, đồng thời đề xuất những đơn vị tương đương trong tiếng Anh.