The Emergent Nature of Meaning and the Challenge for ChatGPT
Keywords:
Cognitive linguistics, meaning, construction, experience, interaction, emergent natureAbstract
This paper explores the emergent nature of meaning in the interpretation of linguistic constructions. From the perspective of cognitive linguistics, the meaning of an expression or a construction arises through the dynamic interaction between language users and linguistic form, shaped by speakers’ and hearers’ experiences and background knowledge. Meaning, therefore, is not something that speakers can simply package and transmit to listeners by using linguistic constructions as vehicles. For instance, the expression “nấm này ăn được” means that the mushroom is not poisonous, whereas “phở này ăn được” implies that the phở is tasty. On this basis, the paper poses a challenge to ChatGPT in translating constructions that exhibit emergent meaning

