Khảo sát các quá trình chuyển tác thể hiện siêu chức năng kinh nghiệm trong diễn ngôn lời bài hát cách mạng Việt Nam thời kì 1954 -1975

Tóm tắt

Chức năng kinh nghiệm (Experiential metafunction) hay còn gọi là siêu chức năng phản ánh (reflective metafunction) là một trong ba siêu chức năng của ngôn ngữ được M. A. K. Halliday đề xuất. Chức năng kinh nghiệm được dùng để truyền đạt những thông tin mới hay nội dung mà người nghe chưa biết. Và chức năng này thể hiện kinh nghiệm của con người về thế giới xung quanh và trong bản thân người tạo lập diễn ngôn.  Dựa vào lí thuyết chức năng hệ thống của M. A. K. Halliday, bài viết tiến hành khảo sát và phân tích các phương thức thể hiện siêu chức năng kinh nghiệm trong diễn ngôn lời bài hát cách mạng Việt Nam thời kỳ 1954 – 1975. Trên cơ sở đó làm rõ được chiến lược sử dụng ngôn ngữ của tác giả trong việc chọn lựa chủ đề, xây dựng cấu trúc tiêu đề và cách thức tổ chức thông điệp qua các quá trình chuyển tác. Đồng thời làm rõ mối quan hệ giữa ngôn ngữ và tư tưởng.