LÀM RÕ THÊM MẤY ĐIỂM XUNG QUANH TỪ NGUYÊN CỦA TÊN GỌI (SÔNG) MÊ KÔNG, (SÔNG) CỬU LONG

Tóm tắt

Dựa trên phân tích những tài liệu thế kỷ XIX, bài viết nàycung cấp cứ liệu để làm rõ nguồn gốc tên gọi ‘Mê Kông’ trong tiếng Việt và từ nguyên của từng yếu tố: ‘mê’, ‘kông’ trong tên gọi này.

Bài viết cũng cho thấy: Các tài liệu thời Nguyễn không ghi nhận tên Mê Kông, mà gọi là Khung Giang. Nhà Nguyễn và Trịnh Hoài Đức cũng không đặt tên ‘sông Cửu Long’ ở Nam Bộ. Chính cư dân đồng bằng Nam Bộ đã đặt tên ‘Cửu Long’ để gọi chín nhánh sông cuối cùng của Mê Kông đổ vào Biển Đông. Tên gọi này hẳn đã được “truyền cảm hứng” từ tên gọi địa phương một khúc của sông Lan Thương trên đất Vân Nam, được đề cập trong Gia Định thành thông chí.