Khả năng và mức độ tham gia cấu tạo từ của yếu tố Hán Việt

Abstract

Việc xác định và phân tích vai trò của các yếu tố Hán Việt với tư cách là một đơn vị cấu tạo từ trong từ vựng tiếng Việt có ý nghĩa quan trọng trong việc làm rõ tính năng sản của các yếu tố Hán Việt cũng như thể hiện sự ảnh hưởng của tiếng Hán đến hệ thống từ vựng tiếng Việt. Để làm rõ khả năng và mức độ tạo từ của các yếu tố Hán Việt, việc thống kê, phân loại, và hệ thống hóa chúng là không thể thiếu vì sẽ cung cấp cơ sở dữ liệu đáng tin cậy để đưa đến các nhận định khoa học. Bài viết này tập trung vào việc thống kê số lượng các yếu tố Hán Việt; đánh giá khả năng và mức độ tạo từ của chúng trong tiếng Việt trên cơ sở dữ liệu thống kê, khảo sát và lấy đó làm tiền đề để định hướng sử dụng dữ liệu và đưa ra kết luận khoa học phục vụ cho các nghiên cứu tiếp theo, cả theo hướng lí luận và ứng dụng thực tiễn. Kết quả nghiên cứu này sẽ là nguồn tư liệu tham khảo giá trị cho những nghiên cứu về từ vựng học, ngôn ngữ học ứng dụng, cũng như quá trình chuẩn hóa và phát triển ngôn ngữ.